金衡山传授出格提到，《美国大都会的死与生》（60周年致敬版）的中文译本历经数年工夫订正，枢纽术语获得校订，可读性更强，浏览体验更加顺畅哈尔滨都会概略

　　金衡山传授出格提到，《美国大都会的死与生》（60周年致敬版）的中文译本历经数年工夫订正，枢纽术语获得校订，可读性更强，浏览体验更加顺畅哈尔滨都会概略。除此以外，还新增北大俞孔坚传授导读，分离中国当下实践成绩，剖析为什么60年后，中国读者还需求浏览、鉴戒此书。别的，还独家收录了雅各布斯的新版叙言。这篇叙言写于1992年，即此书第一版约30年后，就美国都会计划的新变革做出深思。她的大批深思，对明天的中国特别合用科沃斯开展过程图。叙言中，从头界说都会生态的根本逻辑，并重申，以报酬本，才是建立都会的底子原则。

　　2005年，译林出书社第一次引收支版了这本书的简体字中文版，那是在08年北京奥运会之前，中国的都会建立最为热火朝天的期间。译林出书社编纂刘静回想道哈尔滨都会概略。刘静是《美国大都会的死与生》（60周年致敬版）的义务编纂之一，她指出，从2005年到2020年，这15年是中国都会开展最疾速、都会生齿增加最明显的期间。当前中国的都会户籍生齿曾经到达总生齿的近60%，许多“新都会人”都面对着林林总总的都会成绩。了解都会，成为摆在我们每个人眼前的紧急使命。《美国大都会的死与生》至今仍旧是了解、计划、改进中国大都会的主要参考。

　　前段工夫国度倡导的“地摊经济”、“小店经济”，同雅各布斯推许的“人世炊火气”有殊途同归之妙。雅各布斯以为，小商小贩是都会这个宏大的机体中，十分主要的、小小的、有机的元素。

　　金衡山传授指出，一个都会有了生机，也就有了打败艰难的兵器，而一个具有生机的都会自己就会具有了解、交换、发明和缔造这类兵器的才能。布满生机、多样化和用处集合的都会孕育的则是自我再生的种子，即便有些成绩和需求超越了都会的限度，它们也有充足的力气持续这类再生才能，并终极处理那些成绩和需求。

　　在这本书出书60周年行将到来之际，译林出书社出格推出《美国大都会的死与生》（60周年致敬版），全新平装，致敬典范。

　　《美国大都会的死与生》自1961年出书以来，即成为都会研讨和都会计划范畴的典范名作，对全部天下范畴内有关都会再起和都会将来的争辩发生了耐久而深入的影响。这本书被翻译成多国言语，重版无数次，前后被《时期周刊》评为“百佳非虚拟作品”，被《泰晤士报文学副刊》评为“战后影响力一百书”，被纽约大众藏书楼赞誉为“世纪之书”科沃斯开展过程图。

　　大都会的多样性是天然天成的，只因都会中的生齿数目浩瀚。金衡山传授夸大说，人，是都会的资本。他们有着八门五花、绰约多姿的爱好、需乞降偏好，而这也是大都会的魅力地点。

　　金衡山传授向读者分享了《美国大都会的死与生》的出色概念。他说，雅各布斯以为都会最主要的素质就是多样性。多样性催生了都会的活力，而都会计划的目标也正在于均衡、和谐都会中多样的功用用处，满意多样的人群的需求。

　　在后疫情时期，都会怎样重获活力，怎样在经济、社会等层面苏醒；复工复产阶段，怎样让人世炊火气回归都会，提拔经济生机，改进民生，除此以外，当下中国都会建立面对的各种成绩，好比，郊区“老破小”革新，增进都会寓居晋级成绩，反观“摊大饼”式的都会开展形式，和汽车带来的交通拥堵……这些成绩，在这部以知识从头界说都会糊口、提醒当代都会计划邪路的都会研讨典范中哈尔滨都会概略，都能够找到解答的钥匙哈尔滨都会概略。

　　8月18日，同济大学修建与都会计划学院王伟强传授，《美国大都会的死与生》译者、华东师范大学美国研讨中间金衡山传授，做客上海书展分会场建投书局，同译林出书社编纂刘静一同，环绕60周年致敬版的都会计划典范《美国大都会的死与生》，泛论中国和美国大都会的建立开展及人文景观，和在百业待再起的明天，让人世炊火气回归都会的严重意义。

　　其时这一活动最剧烈阻挡者就是雅各布斯。她只要高中学历，从未承受过专业都会计划锻炼，喜好安步陌头，醉心于察看都会细节。1952年起，作为《修建论坛》的助理编纂的雅各布斯开端报导都会更新活动和革新方案。她发明，这些正在施工中或已完成的方案，不只无趣、不宁静、没有生机，并且对都会经济的影响也是负面的。1956年，雅各布斯就此在哈佛大学揭晓了一个演讲，此次演讲厥后开展为《美国大都会的死与生》一书。该书一出书，立刻惹起宏大争议。这本书第一版于1961年，颠末半个多世纪的都会建立理论查验，仍旧抖擞出勃勃活力，《纽约时报》称其为“城镇计划史上最具影响力的一本书”。

　　这本60年前关于美国都会计划的书，关于中国的读者来讲有另有须要读吗?王伟强传授说，这本书不只不外期，反而恰逢当时。用北京大学修建与景观设想学院传授俞孔坚传授的话来讲，这本书值得每个开辟商、计划师，各级都会的计划、建立和办理者，特别是市长们参考浏览。一般读者想要活得更好的都会糊口，就必需了解都会运转逻辑，也要来读一读这本书。

　　为了援救都会，以罗伯特·摩西(Robert Moses)为代表的正统计划师们拿起了他们的“手术刀”。他们手握各项权利和资本，二心要肃清所谓都会的“癌症”——穷户窟。在当局的鞭策下，大范围的都会更新活动热火朝天。

　　雅各布斯曾说：只要当一切人都是都会的缔造者时，都会才有能够为一切人都供给一些工具。现在，这句话在中国获得了回应：群众都会群众建，群众都会为群众。

　　在举动现场，金衡山传授和王伟强传授起首向读者引见了《美国大都会的死与生》的降生布景与历程。20世纪中期的美国，颠末了经济起飞哈尔滨都会概略，都会的相貌发作了天翻地覆的变革：富有的中产阶层纷繁从市中间搬至郊区，郊区的内部则塞满了低支出者、有色人种。大都会一片脏乱差的现象，社会成绩频生。

　　雅各布斯幻想中一个朝气蓬勃的都会应有的模样是：室第和小商小贩相隔不远，白日，住民分开居处以后，街上的贸易如故一派繁华；门前的人行道坦荡，孩子能够在沿街店肆老板的“监督”下宁静地游玩；街道短小而持续，构成糊口的收集哈尔滨都会概略，市民便利地安步此中；修建物最好有新也有旧，没必要整洁齐整，房钱或高或低，满意巨细企业的差别需求科沃斯开展过程图，也满意路上行人猎奇的眼睛……乱，其实不料味着没有次序。都会真实的次序体如今，它由每个人缔造，它效劳于每个人。