“瓶”是卢治平作品标记性的视觉标记，借由这个简明包涵的物象作为进口，以“灰”和“潮湿”两个枢纽词注解传统水墨画天下，对云霞、山水、花卉等纹样停止拼贴、错位处置，卢治平的版画言语在延承传统的同时，也对当代绘画道理及办法睁开活用，予以生发归纳，创始了一种挺拔独行的新古典主义气势派头

　　“瓶”是卢治平作品标记性的视觉标记，借由这个简明包涵的物象作为进口，以“灰”和“潮湿”两个枢纽词注解传统水墨画天下，对云霞、山水、花卉等纹样停止拼贴、错位处置，卢治平的版画言语在延承传统的同时，也对当代绘画道理及办法睁开活用，予以生发归纳，创始了一种挺拔独行的新古典主义气势派头。

　　此次展览经由过程再现他们的创作过程和对版画的不竭研究，展示出两位艺术家在各自范畴的最新成绩。经由过程展览，我们看到的不单单是中外艺术家最新创作功效的并行展现和照应，更能够明晰地看到“和而差别”的肉体传承和“文化调和”的理论规范。艺文

　　两位艺术家在艺术教诲范畴也有出色成绩。他们在不竭缔造打破版画手艺和观点的同时，鼓舞更多年青艺术家探究版画的潜力。由卢治平创建的上海半岛版画事情室是一个以教诲和版画可及性为中心的主要版画中间。而英格里德·勒登特在上海美术学院兴办的石版画事情室，让门生进入一个国际化确当代版画进修情况。他们把年青的力气集合在一同，经由过程手艺性的打磨和思想上的立异，让版画的将来布满期望。

　　1947年6月生于上海。结业于上海大学美术学院艺术设想系。虹桥半岛版画艺术中间艺术掌管、中国国度画院版画专业委员会研讨员、上海油画雕塑院一级美术师。曾在上海美术馆、刘海粟美术馆、上海藏书楼、意大利米兰永世艺术宫、美国新泽西威廉·帕特森大学美术馆、美国南卡罗来纳州立大学、日本东京中国文明中间、英国剑桥版画艺术中间、上海M艺术�

　　本次展览以当明天下最有影响力的版画家卢治安然平静英格里德·勒登特（Ingrid Ledent）的双个展情势显现，照应“偕行”主题中既自力又并行的特质。虽然两位艺术家来自完整差别的教诲情况和文明布景，但关于版画研讨的立异、版画教诲的传承和艺术探究的肉体都成了他们的标签。他们在之前曾停止过类似的协作，熟习相互的气势派头，尊敬各自由差别标的目的上的艺术探究而且相互影响。两位版画家的作品中都布满了对工夫和再现性的考虑西方都会雕塑，这本来是版画手艺的次要特性；而在他们的创作过程当中，这类考虑经由过程艺术言语的不竭尝试而显现出了和以往作品既毗连又有所开展的新图式。他们就像两条平行线，在差别的地区和范畴睁开了关于版画的研讨探究。

　　卢治平，1947年诞生于上海，中国出名版画艺术家，作为版画艺术在中国的倡行者之一，早在二十年前，卢治平就在上海建立了半岛版画事情室西方都会雕塑，为门生传授在其时还少人问津的版画手艺。

　　从初涉版画开端，卢治平就低调固执地操纵版画的能够性来构建本人的审美天下，对“典范”敬而远之。出名的《瓶非瓶》《润物无声》《内敛的灰色》系列不只牵涉中国视觉文明传统中安然平静、淡泊的审美取向，也是本身肉体、心里察看的外化。既是艺术立场，也是性命立场，以至是对当下民气世态献上的，细声柔语的奉劝和安慰。

　　“偕行：版画的研讨与探究——英格里德·勒登特、卢治平双个展”将初次集合展出卢治平近两年的新作——《尝试：空间与灰度剖析》《面壁》系列。这两个系列的作品完整从具象中抽身，更加完全的解构，极简抑制的线条与色块，极具推翻性，绝不设限，显现出艺术家充分的艺术创作力。

　　本次展览为中华艺术宫（上海美术馆）“海上观潮”艺术系列展之一。“海上观潮”是在“大美术馆方案”框架下，中华艺术宫（上海美术馆）推出的品牌展览系列，旨在对准国表里主要艺术家、主要门户都会品牌和都会形象、主要艺术机构三个层面展开协作交换，举行比力研讨展西方都会雕塑、作品联展，籍此见证上海在国表里学术交换、文化互鉴中的共同别位。“偕行”主题展览，将中外艺术家作品在统一个空间停止显现，经由过程来自于差别文明、差别语境之间艺术家作品中各具特征的艺术言语停止对话都会品牌和都会形象，显现与讨论当下艺术开展中和而差别都会品牌和都会形象、开放包涵、立异朝上进步的肉体。

　　2023年5月28日，“偕行：版画的研讨与探究——英格里德·勒登特、卢治平双个展”将在中华艺术宫0米层15、16展厅落幕。此次展览由中华艺术宫（上海美术馆）、上海美术学院主理，上海虹桥半岛版画艺术中间协办、上海市对外文明交换协会、上海长宁文明艺术中间撑持，将展出中国艺术家卢治安然平静比利时女性艺术家英格里德·勒登特（Ingrid Ledent）比年来创作的版画及安装作品共170余件。