如果我希望这本《世界经济中的城市》 （Cities in a World Economy） 有一个译本的话，那就是被翻译成中文，即我们未来的语言

　　如果我希望这本《世界经济中的城市》 （Cities in a World Economy） 有一个译本的话，那就是被翻译成中文，即我们未来的语言。

　　在过去几年里，尽管世界上产生了许多重大创新，但越来越多的地方也出现了一种严重的危机感资源分为哪两大类。这场危机呈现出许多不同的形式：金融危机、环境恶化以及代际正在出现的经济差异。年轻一代的个人及家庭之间出现了明显的分化：一些越来越富，另一些越来越穷。这与上一代人的情况有很大的不同。

　　之所以出现这些转变，是因为我们已经进入了一个新时代。对于像城市这样复杂的系统来说，理解一个新时代的到来并不是一件简单或不证自明的事情。一座外观古老的建筑里面，可能有进行最先进科学实验的实验室之一。此外，这些转变通常会嵌入现有系统中，因此不是用我们的眼睛所能容易看到的。当涉及城市时，这样的转变可能更难以追踪，因为它们可以，而且往往是嵌入在旧的结构中。因此，高度先进的运作可能被安置在相当古老的建筑物里中国废弃的城市名单，看起来一点也不先进忻州城市在线网。这让我们认识到，在人类建造、发明和制作的任何事物中公共资源交易中心网，城市的寿命是最长的。

　　在最新的这一版本中，我对许多当前的转变进行了研究。相关的内容包含在每一章中。今天，我们的文明所产生的最好的和最坏的东西公共资源交易中心网，主要存在于城市中且显而易见公共资源交易中心网。最新的这个版本中还新增了一章内容，关注将城市作为战略地点的不对称战争、过去几十年的金融危机，以及所有的城市所面临的环境挑战忻州城市在线网，在这方面中国的许多城市要比西方城市，尤其是美国的城市，以及非洲、巴西和许多其他的拉丁美洲城市做得更好。

　　一个在各城市甚至各大洲都越来越明显的主要新趋势，就是城市网络连通性的加强，包括一些新的发展，例如城市间通过金融市场和其他新型市场形成的战略联盟公共资源交易中心网。

　　这本书中比较有争议的一点，是我对全球城市崛起过程中收入不平等加剧的分析和概念化。过去和现在的数据都不足以证明这些主要城市的收入不平等加剧的事实，部分原因是这些城市也是许多创新活动和国际连通的发源地，其中包括低收入工人的工作。许多主要城市的数据都存在问题，部分原因是较富裕的社会阶层不断扩大他们对原本可能是贫困社区的改造资源分为哪两大类，然后将其转变为富裕社区。这是我们在世界各地看到的一种趋势。在《世界经济中的城市》的第一版中资源分为哪两大类，我已经略为提及这一点，并强调这是一个不断发展的趋势，而不是一个逐渐消失的趋势。

　　气候变化，用于种植作物的土地不断减少，越来越多的水体受到各种化学物质的污染，这些以及更多的方面都是当今世界中不断上升的因素中国废弃的城市名单。然而，城市也是那些没有权力的人仍然可以发声的地方。城市向我们所能想象的最广泛的劳动者开放，而且也需要他们。正是这些特点使城市成为一个开放的系统，没有任何参与者能够完全控制。几个世纪以来，城市的寿命都远远超过了从国王和女王到暴君的主要权力体系。

　　上文为哥伦比亚大学社会学教授、“全球城市”概念提出者丝奇雅·沙森为她的《世界经济中的城市》（第五版）撰写的中文版序。下文摘自原版中的第五版前言：

　　当我撰写此书并出版时，从未想过会出第五版。在全球经济、全球文化和各种新型全球战争中，城市仍然显得越来越重要。第四版特别引入了大量的新话题，包括移民、不对称战争和环境问题。第五版不仅更新了上一版的数据和观点，而且也探讨了我之前在全球紧张局势背景下提出的问题资源分为哪两大类。

　　一个问题是近年来城市在保护生态环境中取得的突出优势。城市，远远超过国家政府忻州城市在线网，已成为城市层面公共资源交易中心网、国家层面乃至全球层面的关键领导者。它承担了我们曾经希望各国政府来承担的角色。但事实证明，城市这一担当行为是罕见而复杂的。城市充当领导角色有助于实施更高效率且更好效果的直接行动中国废弃的城市名单。虽然在城市治理领域已经取得了进步，但仍然离我们应该达到的程度还很远公共资源交易中心网。在这方面，与世界其他地区相比，欧洲的城市表现更为出色中国废弃的城市名单。在过去十年里，美国在个别方面一直处于落后状态——尤其是社区治理方面。然而，在过去一年，包容城市和气候市长的出现，或许会给美国城市治理带来希望。

　　我要强调的另一个问题是城市空间私有化的加速中国废弃的城市名单。虽然历史上大多数城市空间都是私有的资源分为哪两大类，但我们今天正目睹着不断增加的高价楼宇购置，然后处于空置之中。这种现象颠覆了高密度是紧凑型城市标记的概念。那么，大量高价楼宇空置现象的扩散，是有助于城市还是削弱了城市？

　　全球经济、全球文化和各种新型全球战争中，城市远远超过国家政府，已成为城市层面、国家层面乃至全球层面的关键领导者，其地位显得越来越重要。

　　本书是“全球城市”概念的提出者、哥伦比亚大学社会学教授丝奇雅·沙森的著作《世界经济中的城市》的第五版。与以往几版一样，本书不仅专注于“全球城市”这一议题，而且也探讨了在全球紧张局势背景下出现的新问题，一是近年来城市在保护生态环境中取得的突出优势；二是城市空间私有化的加速。针对这两个问题，沙森进行了深入的探讨分析。

　　丝奇雅·沙森，哥伦比亚大学社会学教授、哥伦比亚大学全球思想委员会前任主席。曾获得2013年阿斯图里亚斯王子奖（Principe de Asturias Prize）社会科学奖，当选为荷兰皇家科学院的外籍院士，被法国政府授予法国艺术与文学骑士勋章，并获得CLACSO社会科学奖学金。著有《全球城市》（1991；2001），《地域、权威、权利：从中世纪到全球聚集》（2008），《全球化社会学》（2007）和《驱逐：全球经济中的野蛮性与复杂性》（2014）等著作。