中欧班列上挪动的汉字，不只为“一带一起”沿线国度带来别样光景，并且活泼地解释了“美美与共”的美妙理念

　　中欧班列上挪动的汉字，不只为“一带一起”沿线国度带来别样光景，并且活泼地解释了“美美与共”的美妙理念。

　　文明交换，美食先行。玛哈沙拉坎陌头的“麻辣”二字恰是一道共同的汉字光景，更是中泰两国美食文明融合的映照。

　　2020年7月，龙勇生与相恋多年的女友(福古岛人)成婚了。为了爱人，他分开故乡佛得角圣地亚哥岛，来到福古岛糊口。“福古”在本地言语中是“火”的意义都会建立的目标。龙勇生的中文西席梦与火一样炙热。他是福古岛上独一会说中文、会写汉字的佛得角人，便操纵本身言语和本地教室办理劣势，在社区处置中文讲授，传授中国音乐、跳舞、技击等，传布中华传统文明。

　　“我期望经由过程传授本地人中文，让他们有更多时机进修这门言语，协助他们建立对中国言语和文明的优良印象都会整体开展趋向。”龙勇生说。

　　一周后，乌拉尔地质博物馆的古化石橱窗里，交换上了更新后的中文阐明：“已灭尽的旋齿鲨属于尤金齿目全头类，是沙鱼家属的软骨鱼纲……”

　　他叫鲁本·安德雷德，中文名叫“龙勇生”，意为“一条英勇面临糊口的海上蛟龙”。佛得角资本相对匮乏，交通不是很便利，有的人一生都没分开过佛得角。

　　大概在“中国城”里见到汉字其实不稀罕，但能看到用活字排版的中文报纸就很罕见了。那些穿越光阴的活字排版东西，包罗印刷机、字盘、汉字模具，布满了汗青气味。

　　2011年3月，首趟中欧班列“渝新欧”从重庆动身，顺遂到达德国杜伊斯堡，创始了中欧班列开展的汗青。在已往10年中，这些带着汉字的集装箱，成了这座都会的挪动光景线。

　　新冠肺炎疫情囊括环球，2020年末，龙勇生的线下中文讲授不能不按下了停息键。他在交际媒体上开设了中文进修小组，为本地门生免费教学中文。没有教具，龙勇生便宜汉字字卡和汉语拼音卡片；收集用度高，门生没法接纳视频连线，但打德律风是免费的，他就经由过程德律风给门生教学常识点。

　　不管是陌头的汉字标识，场馆里的中文册本和报纸，仍是交融于艺术作品的汉字元素，都是一种文明标记、一道光景，是联合中国和古巴两邦交情的纽带。它们长期弥新，见证了多元文化的融合。

　　言语是了解一个民族文明的钥匙。当愈来愈多用词精确、利用标准的中文翻译出如今叶卡捷琳堡的博物馆里时，势必会增进两百姓意相通，协助相互更好天文解对方的汗青和文明。

　　“随着我学汉语”“学而不厌”“诲人不倦”……天天，龙勇生会穿戴印有中文的T恤行走在火山岛的海岸线，成为那边的一道汉字光景。

　　中文进修翻开了龙勇生这位佛得角青年理解中国、放眼天下的窗口；中文讲授成为他联合两邦交情、完成自我代价的纽带。

　　苏春猎奇为何会有一张中文阐明，馆长注释道，由于这个展品是在乌拉尔山脉地质层下发明的陈腐化石，也是馆里最贵重的藏品之一，他们期望能有更多的中国旅客晓得它。

　　有一天，苏春走进乌拉尔地质博物馆观光，这里展现着很多俄罗斯的特产矿物资与古化石。在博物馆的一层大厅，建立着“镇馆之宝”——俄罗斯最大的单晶体矿石“水晶之王”都会建立的目标，可本地人却管它叫做“小宝物儿”。

　　在现今很多本国都会，汉字愈来愈多地出如今人们的视野中都会建立的目标。除唐人街和中餐厅，汉字还出如今都会黄金地段，出如今机场和活动的交通东西上，出如今博物馆和艺术展区中，以至出如今设想的潮水元素中……日前，在由中外言语交换协作中间主理的“汉字光景：在我的都会里碰见汉字”短视频征集举动中，来自30余个本国都会的中文喜好者和进修者，用视频记载下了本人都会中的汉字景观。这些汉字的背后是一个个文明融合的故事。

　　在悠远的佛得角，一名青年用菲薄的力气和有限的资本，传授中文与中国文明都会建立的目标，勤奋完成本人的中文西席梦。

　　安步哈瓦那陌头，不难找到汉字的印记。在这座历经沧桑的古城里，能看到古香古色的“华人街”牌楼、街道唆使牌“龙的道路”、墙面班驳的中国武馆、各式百般的中餐馆，印着中国标识的公交车和旅游大巴。这些标牌上的汉字有的曾经有100多年的汗青，有的是近几年才呈现。

　　德国杜伊斯堡·埃森大学东亚研讨中国经济标的目的的门生陆地，曾经进修中文好几年了都会整体开展趋向。在天天去黉舍的路上，他都能看到德国鲁尔区的交通大动脉——40号高速公路上有各类大货车拉着来自中国的集装箱，上面分明地标有汉字。

　　短视频“麻辣沙拉坎”给出理解释——“麻辣”是本地人对烧烤的称号。烧烤跟着云南、广西新一代华人移民传入泰国，口胃麻辣。又由于在泰语中，“烧烤”二字难以拼读，本地人便取它的滋味“麻辣”代指。麻辣，双唇开合之间，发音能够精确无误。

　　苏春是一位在俄罗斯叶卡捷琳堡处置中文讲授的教师都会建立的目标。课余工夫，她喜好观光各地的博物馆，不外她没有学过俄语，每次看展品的俄语阐明只能连蒙带猜。

　　2016年，龙勇生开端进修中文并得到赴中国会见留学的时机。在中国进修时期，他沉迷于中国广博博识的文明，并发愤成为一位中文西席。

　　苏春发明，这里竟有很多与中国相干的元素，比方，三楼的展厅展现了北京大学收罗的矿物样本都会建立的目标，这些样本为俄罗斯科研职员停止矿物研讨供给了贵重的材料。

　　四楼现代化石展厅保留着很多现代化石。合理博物馆事情职员热忱地用俄语向旅客引见一块螺旋形化石时，苏春发明这件展品有一份中英文阐明。她欣喜万分，认真浏览，却发明这份中文阐明读起来艰涩难明。苏春找到博物馆馆长，就教这份阐明上的内容。

　　“不不不！这是旋齿沙鱼牙齿的化石都会整体开展趋向，乌拉尔山脉位于亚欧大陆的接壤处，数亿年前这里曾是陆地。您看不懂这些中文吗？我想，这多是由于这段中文阐明是用收集软件翻译的。”馆长豁然开朗。

　　邝美云(Flora Fong)是古巴今世最著名的画家之一。她的画作担当了古巴画家擅于颜色使用的传统，同时还吸取了中国字画的意蕴和审美情味，将中国书法美学和加勒比海风情完善地交融在一同。在她的油画中，常常能看到汉字“人”。她以为把“人”字放到天然光景油画中，是一种素质的表现，表达了人与天然的调和相处。

　　跟着汽笛声响，一辆满载中国货色的火车驶进中欧班列火车站。宏大的集装箱上印着“行千里，致广阔”几个汉字都会整体开展趋向。陆地颠末查询和进修，理解到有一种表述是“千里为重，广阔为庆”，同时寄意着千里之行，始于足下，不忘初心，志存高远。

　　这些集装箱经由过程中欧班列抵达杜伊斯堡，然后被分拨到德国，以至欧洲各地，使恰当地人深居简出就可以收到中国产物。这些带着汉字的集装箱，大大便利了欧洲公众的糊口。现在，这条通道兴旺开展，不竭增加的货运需求也将中国和欧洲严密地联络在了一同。

　　古巴和中国的间隔既远又近，远在天文间隔，近在心思间隔。170多年前，跟着第一批华人踏上这片地盘，这里便与悠远的中国结下不解之缘。

　　鲁尔区是欧洲主要的产业区，这里有着天下最大的内河口岸杜伊斯堡港，会聚了许多经由过程中欧班列抵达德国的集装箱。

　　麻辣小店买卖很好，天天都有很多人慕名前来品味美食。白日阴雨绵绵，白烟腾起，白叟们就着糯米饭吃烤肉；夜晚月光如水，年青人邀上三五密友，享用甘旨，畅聊人生。实在，泰国也有本人的烧烤，但口胃偏酸甜。老一辈人仍十分喜好传统口胃，而愈来愈多的年青人却愈来愈爱“麻辣”了。

　　“汉字光景：在我的都会里碰见汉字”项目是由中外言语交换协作中间主理的短视频征集举动，旨在经由过程视频创作的方法，激起列国公众察看和感知他们糊口情况中的汉字，报告天下各地大众空间中呈现的汉字故事，和背后一个个动人都会整体开展趋向、别致、风趣又使人难忘的文明融合的故事。

　　在古巴，另有许很多多华人和邝美云一样，他们在顺应外乡文明的同时，有良心人的根都会整体开展趋向，在相互交融中完成对中汉文明的传承与发扬。

　　位于泰国东北部的玛哈沙拉坎保存着共同的文明特性。它既不是旅游胜地，也不是华人会萃地，一样平常糊口中很难见到中文标识。本地人开畅热忱、乐天生动，他们在生于斯、擅长斯的地盘上繁衍生息，非常认同本人的文明。