翻译时当地化流程中的一个主要效劳内容；除翻译外，当地化还包罗对图表、内容规划、货泉、日期工夫格局、地点、德律风号码、本地法令法例等内容停止修正以适配目的市场用户的需求

　　翻译时当地化流程中的一个主要效劳内容；除翻译外，当地化还包罗对图表、内容规划、货泉、日期工夫格局、地点、德律风号码、本地法令法例等内容停止修正以适配目的市场用户的需求。

　　当代社会的次要开展标的目的是经济环球化、社会信息化、企业国际化、产物当地化。此中经济环球化已经是一个不成逆转的历程，愈来愈多的企业将本人的产物与效劳拓展到天下各地。而真实的环球化也意味着企业完整融入其所经停业务确当地情况糊口效劳行业分类，亦即真正意义上的当地化。在这个过程当中当地化和国际化是不成或缺糊口效劳进口、相辅相成的。

　　将一个产物按特定国度/地域或言语市场的需求停止加工，使之满意特定市场上用户对言语和文明的特别请求的软件消费举动。

　　以经济环球化为中心，信息和通信手艺的迅猛开展加快了经济环球化糊口效劳进口。在经济环球化海潮中糊口效劳行业分类，愈来愈多的企业开端跨出国门、向国际市场进军。企业的国际化历程离不开当地化的撑持。当地化营业协助企业完成产物当地化，同时也助力企业市场拓展和企业国际化。

　　二十世纪九十年月以来，以信息手艺反动为中间的高新手艺迅猛开展糊口效劳行业分类，不只打破了版图，并且减少了列国和各地的间隔，使天下经济愈来愈融为一体，经济环球化鞭策了环球消费力大开展，加快了天下经济增加。

　　提到当地化，各人常常起首想到的就是翻译，当地化听起来就像是“地道是一个言语处置历程”，同等或相似于翻译。固然糊口效劳行业分类，翻译确实在一切赐与文本的产物当地化中担任了主要脚色，但当地化这一历程却远比翻译的意义要广糊口效劳进口。它不单单是一个言语相干的历程，它还必需统筹文明、内容和手艺等方面的成绩。那末甚么是真实的当地化呢？

　　对产物或效劳停止修正以顺应差别市场合存在的差别的历程，即对一个国度或文明情况开辟的产物停止革新，使之合适目的国度或情况的言语、文明、政治、宗教等方面的特性，使产物看起来像（或根本像）是在本地开辟的一样。凡是包罗改动软件的誊写体系（输入法）、键盘利用、字体、日期、工夫和货泉格局等。

　　阐明：环球化是现今时期的根本特性，它是一个不成逆转的历程，此中经济环球化是环球化的中心糊口效劳进口，今朝正显现出壮大的性命力。除经济方面外，环球化对天下列国政治、军事、社会、文明等各个方面糊口效劳进口，以至包罗思想方法等，都形成了宏大的打击。