柯西胥：由于我想保存女演员的名字，起首这不会搅扰她

　　柯西胥：由于我想保存女演员的名字，起首这不会搅扰她。我以至以为能够协助她更好地融入脚色，让我更好地与她停止相同。同时也和声音有关，阿黛尔、艾玛吉惠通效劳平台进口、蕾雅都是透着亮光和文雅的名字，固然这是我客观的观点。另有个缘故原由是，在阿拉伯语里阿黛尔是“公允”的意义，我喜好这一点。

　　公恰是我影戏中重复呈现的主题，以至酿成了一种沉浸。“社会差异”是紧扣天下脉搏的主题，我觉得我从属的阶级和片中阿黛尔一样，都是劳工阶级嘛。艾玛属于精英阶级，常识份子、艺术家。片中每一个女脚色都被限定在她的社会阶级里。她们两人相处时的停滞、促使她们终极分离的缘故原由，就是这部影戏终极要表达的工具——“社会差异”，这类工具会让她们生出小我私家愿景的差别。实在她俩分隔的缘故原由并非女同性恋，这个几可被社会容忍和了解。

　　故事配角是15岁女孩阿黛尔（阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 Adèle Exarchopoulos 饰），她有一个帅气的同窗男朋友托马斯（热雷米·拉厄尔特 Jeremie Laheurte 饰），但托马斯并没能走进她的心。她在陌头不测碰到一个斑斓的蓝发女孩艾玛（蕾雅·赛杜 Léa Seydoux 饰）后，第一次体验到小鹿乱闯般的怦然心动。而当某晚阿黛尔坐立不安的走进一家同道酒吧，发明艾玛就在那儿等着她呢。女孩们的相互接近让阿黛尔的芳华期变得庞大起来…...

　　报告两个女孩之间的恋爱故事，意味着和两位女演员停止充实的协作，这类事情让我高度镇静。我问本人，这部漫画中给人感悟最深、最亮的火花是甚么？展示女性身材的那些插画吗？大概是。但到最初我也不晓得哪一个是最明白的念头。

　　这统统都来得很天然。我并没有对同性恋的主题过分存眷。拍摄过程当中除一些十分特别的情况，我并没无意识到这是两个女人之间的爱情。我所存眷的是两个坠入爱河中的人。

　　·剧组为寻觅饰演阿黛尔的人推举行了大型的海选，但是阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯一呈现就让导演以为非她莫属——“她伸开嘴巴、品味的模样，有她本人的气势派头”而嘴巴是影戏中十分主要的元素。

　　阿布戴·柯西胥（以下简称柯西胥）：影戏部门改编自这部漫画，它混淆了我已经想拍的一部影戏的观点。2003年的《躲闪》以后，我曾想拍一个法国女西席酷爱讲授的故事。我关于开展女性脚色酷爱某种职业的脚色很有爱好，经由过程这类故事来形貌女性的热忱。同时这位女西席的职业也对其私糊口发生影响，好比恋爱、亲人逝去、与男朋友分离等。为此我和许多真实的教师见过面，在建造《躲闪》时期我被他们的职业热忱所感动。他们是真实的艺术家，对浏览、绘画和写作都有着本人的看法。我们每一个人在黉舍糊口的迁移转变点，都发作于某位教师鼓舞你读某本书、看某部影戏，他们会为你播下你对某种艺术酷爱的种子。不外到最初，我的脚本都没成形。直到看了这部漫画，我以为将两位女性之间的故事和年青女孩变成西席的故事分离，会是不错的主张。

　　柯西胥：别离、空虚，落空爱以后的孤单、你落空亲朋以后的感触感染，这些每一个人城市有感知。但没人可以注释这些疾苦能缔造甚么，相对疾苦，让我感爱好的是糊口必需持续，许多工具要去完成。对我而言，为何阿黛尔这个脚色像个豪杰，由于她接受着统统，并持续完成她掷中必定的工具。

　　凭仗两位女主冷艳的演出，影片女同爱情题材上开拓了新的范畴；不外寝室戏份却内在丰硕、语重心长，在豪情和心思上都给人以震动。——《逐日银幕》

　　影片险些乱真的女脾气色戏确实使人印象深入，但实践上倒是一个布满热情、处置老道的恋爱故事。——《好莱坞报导者》

　　影片重塑了你对一见钟情的魔力的熟悉吉惠通效劳平台进口，同时也放大了你对这成果的恐惧；爱，就像闪电一样，能照亮漆黑，也能付之一炬。——Anthony Lane@《纽约客》

　　柯西胥：我起首见了蕾雅·赛杜，让她饰演艾玛吉惠通效劳平台进口。她身上具有这个脚色的斑斓、生活生计、聪慧和自在，但决议性的身分还在于她和理想社会的联系关系（恰好赛杜也是法国老牌影戏公司百代主席的孙女，王谢以后）。和她事情这一年下来，特别是拍摄完毕后，让我觉得到她是为这个脚色而生的。我以为蕾雅身上有种觉得，用阿拉伯的说法是“阿拉伯的魂灵”，厥后她报告我本人有个同父异母的兄弟，之前我都不晓得。蕾雅有她本人的方法感触感染天下发作了甚么，她用本人的方法承受性命的变化。她有种漂泊、浪漫和忧伤的气质，我们叫做“掷中必定”（mektoub），蕾雅看待天下和性命有着漠然的立场。

　　固然，但不只是阿黛尔，还包罗蕾雅和阿弗西娅(注阿弗西娅·埃尔奇，《谷子和鲫鱼》女配角)。每次我和新的女演员协作，她立即会成为我的缪斯，会成为我灵感的连续滥觞。一样片中的脚色也是云云，他大概她偶然是个物体，偶然却能够成为我的导游。说到影戏的美学方面，我确实比之前的作品期望更多地测验考试色彩、光彩和光芒的结果。

　　关于同性恋，我没有太多激进的概念幼儿园糊口多姿多彩。我不想去界说，在我建造这部影戏的时分，我只报告本人“她们只是两位女性罢了”，我只以为本人在报告一对情侣之间的故事，我不以为本人要出格为同性恋讲点甚么。假如我非要对同性恋揭晓概念也没必要然要经由过程影戏。这部影戏就是个恋爱故事，有着斑斓的脚色在内里。假如这部影戏在阿拉伯文明圈被完整承受，我以为对突尼斯的年青人是功德。

　　导演阿布戴·柯西胥诞生于突尼斯，曾三次入围威尼斯影戏节金狮奖，此中《谷子和鲻鱼》得到评委会大奖。他热中于表示法外洋裔青少年的糊口和对身份认同的自我寻觅，是一名不断保持着较高水准的创作型导演。2013年是他初次参与戛纳影戏节。《阿黛尔的糊口》得到第66届戛纳影戏节的金棕榈大奖和影评人费比西奖。

　　·影片在戛纳获奖在全天下出格是法国的媒体上惹起很大颤动。而以后没过量久，法国总统就签订了认可同性恋婚姻正当化的法案。在主演蕾雅·塞杜看来，影片从中也起到了必然的鞭策感化。

　　柯西胥：在这几场群戏中，台词、场景都在脚本里写得很明白了，但我想有新的测验考试，突破一些既定的节拍，由于脚本看起来也不是那末完善。拍摄时我想寻觅谁人在脚本以至分镜图里都很难表现出来的节拍。当我坐在现场，我以为该当突破由于本钱在脚本里呈现的限定，拍摄时险些一切都是开放的，原本的台词消逝了，我们边拍边改。这些场景拍起来很舒适，画面不竭地被从头缔造出来，也给了演员们新的镇静点，并让我以为很风趣。

　　柯西胥：我们举办了大型的选角举动，但看到阿黛尔第一分钟就决议用她。我带她去一个啤酒吧，她点了个柠檬馅饼，当我看到她用饭的模样，我心想：“绝对是她了！”她伸开嘴巴、品味的模样，有她本人的气势派头幼儿园糊口多姿多彩。而她的嘴巴又是影戏中十分主要的元素，实践上两个脚色的嘴巴都很主要，这个和人类本能联系关系较大。她们俩能激起许多觉得和热情，她们的演出就像是用脸在打仗观众，用鼻子、嘴巴……对我来说，这是统统的开端。

　　我们要做的就是只管拍摄斑斓的画面，就像建造绘画、雕塑普通拍摄这些场景。我们花了许多工夫布光，让两位演员看起来充足标致，然后让两人与生俱来的身材律动接收剩下的统统。怎样把握性爱标准，我以为独一尺度就是美学概念上的标致。我们测验考试了许多方法，我们当真事情、停止充实的会商，到最初我们的会商是没有界线的。实在拍摄历程没那末主要，最少没有那些天然漂亮的画面展示出来主要。

　　《阿黛尔的糊口》改编自法国女作家朱莉·马洛的情欲小说《蓝色是一种暖色彩》（即英文片名），报告了女孩阿黛尔一段热火朝天的同性恋爱。3小时的片长长而不闷，布满各类情味元素，而在性爱内容上又惊人斗胆。影片最宝贵的地方是未将同性恋做为热点话题加以谋利，而是以同性爱欲作为承载，依靠人类最美妙也最伤感的初爱情怀。配角从发明本人的性取向幼儿园糊口多姿多彩，到一步步找到真爱，又一步步落空爱人，全部历程就如繁花盛放又归于荼蘼，让观众看得如痴如醉。

　　芳华期代表着人生新纪元的开端。不管长到多大，总有一部门来自芳华期的工具留在我们体内，它是一个兽性命的枢纽时辰。别的也能够说，我对当下的年青一代民气胸敬仰，他们比起我们其时要开放、英勇很多。他们愈加心无芥蒂，愈加热忱、存心地去拥抱外在的天下。而我想把这些年青人带给我的感触感染表达出来，不管他们是在舞蹈，请愿、恼怒大概是狡辩。不管电影内里的脚色是在舞蹈，争持，恼怒大概狡辩。现在的年青人身上的那股热忱和能量传染了我，而且赐与我一种对将来的期望。年青人一样另有一点吸收我，那就是他们底子不在意(大概说比上一代少很多)那些性别、人种、经济、民族和社会职位上的不同。

　　柯西胥：只要两个章节，是由于我不晓得其他章节会是甚么样，我很期望阿黛尔能报告我，接下来会发作甚么。

　　柯西胥：我以为这个观点既合情又公道，这些职业长短常忘我的，它不是乞求获得其别人的承认。我对这类满身心教书育人的西席，发自心里的敬佩。教诲孩子成了他们的性命，也让他们获得满意吉惠通效劳平台进口。

　　影片布满了油画和艺术品的气味。你能否把阿黛尔·艾克阿切波洛斯当做了一个缪斯，一个用开麦拉来雕塑的模特？

　　导演阿布戴·柯西胥诞生于突尼斯，曾三次入围威尼斯金狮奖，此中《谷子和鲻鱼》得到了评委会大奖。他热中于表示法外洋裔青少年的糊口和对身份认同的自我寻觅吉惠通效劳平台进口，是一名不断保持着较高水准的创作型导演。2013年是他初次入围戛纳。《阿黛尔的糊口》得到第66届戛纳影戏节金棕榈大奖和影评人费比西奖。

　　柯西胥：它没给我甚么明白的谜底，相反地是它增长了我对女性主义的疑问和不愿定。关于糊口、期望、奥秘的素质是甚么，我不愿定，大概某一天我们会找出谜底来。

　　·影片中长达非常钟的情色镜头以假乱真，在观众看来惊世骇俗，在演员演起来也是如同天堂。这场戏光是拍摄就花去了10天工夫。两位演员深感来自导演的压榨和熬煎，并暗示此后不会再同柯西胥协作。

　　《阿黛尔的糊口》改编自法国女作家朱莉·马洛的情欲漫画《蓝色是最暖和的色彩》（即英文片名），报告了女孩阿黛尔一段热火朝天的同性恋爱幼儿园糊口多姿多彩。3个小时的片长长而不闷，布满各类情味元素，而在性爱内容上又惊人的斗胆。影片最宝贵的地方，是未将同性恋做为热门话题加以谋利，而是以同性之爱作为承载，依靠人类最美妙也最伤感的初爱情怀。配角从发明本人的性取向，到一步步找到真爱，又一步步落空爱人，全部历程就如繁花盛放又归于荼蘼，让观众看得如痴如醉。

　　·饰演艾玛的蕾亚·赛杜是一早就选定的演员，在柯西胥看来，她身上有种漂泊、浪漫和忧伤的气质，看待天下和性命有着漠然的立场。

　　·改编自法国作家朱莉·马洛的漫画《蓝色是一种暖色彩》。原著中配角的名字叫做克莱芒蒂娜，被改成阿黛尔 ，与演员名字分歧。这个名字在阿拉伯语里阿黛尔是“公允”的意义。